« Arrête de m’accagner de la sorte ! »
Un mot, un texte… Une création d’étudiants.
« Accagner quelqu’un » : vous n’avez sûrement jamais utilisé ni même entendu cette expression, et pourtant elle pourrait bien vous être utile pour définir certains de vos comportements excessifs (non, non, pas vous bien sûr…).
Si vous n’avez jamais entendu ce mot, ce n’est pas votre culture qui vous joue des tours, mais tout simplement le fait que nous ne l’utilisons plus. En effet, comme beaucoup d’autres expressions et mots, ce dernier a disparu (ou du moins, s’est transformé, a évolué) avec le temps.
Mais alors, que veut bien dire ce mot « étrange » ?
« Accagner quelqu’un » revient à accabler cette personne d’injures, plus précisément à poursuivre cette dernière en l’insultant, un peu comme un chien qui aboie après quelqu’un. Cette métaphore du chien est ce qui se rapproche le plus du terme « accagner » puisque dans ce dernier nous retrouvons le mot « cagne » qui n’est d’autre qu’un « mauvais chien ».
Voilà de quoi enrichir votre vocabulaire intelligemment, non ! Et de quoi injurier d’une manière originale ?
Kahyna Pelhate
